In my culture, we say, "Dreams don't walk straight."

It means who or what we dream happens to someone, will happen to someone else.